■□ MYTHES & RUMEURS ■□
□ Les faits face à la fiction avec Michael Jackson □
(ceci est un article du magazine Ebony traduit en français)
■□■□■□■□■□
Depuis son arrivée sur la scène internationale, Michael Jackson n'a cessé d'être l'objet de rumeurs et de légendes, parfois vraies, souvent fausses. Voici un résumé des dernières rumeurs en date qui circulent sur internet :
Rumeur : Michael Jackson est secrètement marié à sa nourrice (National Enquirer).
Faux : selon sa porte parole. Les documents en circulation le décrivant comme un homme marié sont décrits comme une "imposture". Il a été marié et divorcé deux fois, avec Lisa Marie Presley puis avec Debbie Rowe, la mère de deux de ses enfants.
Rumeur : Michael Jackson a fui au Moyen Orient et vit à Dubai
Faux : Même si Michael Jackson s'est rendu a plusieurs reprises a Dubai et à Bahrein, il a surtout vécu dans une grande propriété près de Dublin en Irlande pendant un an et demi. Les lois sur les taxes sont, a ce qu'il parait, plus intéressantes en Irlande. Récemment, selon un porte parole, il a emménagé a nouveau aux Etats Unis. Il recherche une maison de vacances dans le Maryland et songe acquérir une maison a Las Vegas.
Rumeur: Michael Jackson est accro à l'alcool et aux calmants, et a demandé l'intervention de sa famille.
Faux : Dans une lettre ouverte, Katherine Jackson, la mere de Michael, Tito, Jermaine, Marlon et Jackie ont publié le communiqué suivant: "Nous nions catégoriquement avoir planifié ou participé à toute tentative d'intervention. Nous croyons fermement que ces "sources" et autres personnes agissent de la sorte, en colportant ces propos diffamatoires et faux dans le seul but de faire de l'argent".
Rumeur :Michael travaille sur un nouvel album.
Presque vrai : Son équipe ne confirme aucune date de sortie, mais Jackson affirme travailler de façon intensive en studio. Will I Am a collaboré avec lui en Irlande. Kanye West et Akon travailleraient également avec lui en ce moment.
Rumeur : Michael et Janet envisage de partir en tournée ensemble.
Pas clair : mais pas faux. Il a declare a Ebony ne plus souhaiter faire de grande tournée, et ne se voit pas vieillir sur la route pendant les 20 années à venir: "Les grandes tournées ne m'intéressent plus... J'aurais aimé que James Brown ait ralenti à la fin de sa vie, il aurait ainsi plus profité de tout son travail".
■□Traductions: Richard Lecocq (C) 2007, EBONY / JET - Traduction: (C) 2007, MJ data bank
